Une balance destinée à la vente au poids relève de la directive 2014/31/UE. Son article 1er, paragraphe 2, énumère les usages réglementés, dont « la détermination de la masse pour les transactions commerciales » (point a) et « la détermination du prix en fonction de la masse pour la vente directe au public et la confection de préemballages » (point f). Si vous pesez pour facturer, vous êtes dans le champ.
Son annexe III dit ce que la plaque doit porter : le nom du fabricant, la classe de précision « à l'intérieur d'un ovale ou de deux lignes horizontales jointes par deux demi-cercles », la portée maximale « sous la forme Max », la portée minimale « sous la forme Min », l'échelon de vérification « sous la forme e = », le numéro de type, de lot ou de série, et l'échelon d « s'il est différent de e ». Le texte ajoute que « les inscriptions Max, Min, e et d apparaissent également à proximité de l'affichage du résultat », si elles n'y figurent pas déjà.
Le marquage suit : le CE, puis le M encadré avec les deux derniers chiffres de l'année, par exemple M25, puis le numéro d'identification de l'organisme notifié. Ce M est posé par le fabricant à la mise sur le marché. Il ne faut pas le confondre avec la vignette verte, qui vient plus tard et dont parle la section suivante.
Ce que vaut la « précision » annoncée sur une fiche
Un point que presque aucune fiche n'explique, la nôtre comprise. Sur une balance de comptoir, le pas d'affichage est l'échelon de vérification, et le nombre d'échelons qu'il donne suffit à savoir si l'appareil peut être de classe III.
Trois dispositions de l'annexe I s'enchaînent. Le point 2.2.2 pose que « pour tous les instruments autres que ceux qui sont dotés de dispositifs indicateurs auxiliaires : d = e ». Le point 3.1 réserve ces dispositifs auxiliaires aux classes I et II. Et le point 14, qui vise les instruments pour vente directe au public jusqu'à 100 kg, les interdit : « les dispositifs indicateurs auxiliaires et les dispositifs d'extension de l'indication ne sont pas autorisés ». Sur une balance de comptoir, l'écart entre d et e n'existe donc pas.
Reste l'arithmétique. Le tableau 1 de l'annexe I plafonne la classe III à 10 000 échelons, avec un minimum de 100 échelons quand e va de 0,1 à 2 g et de 500 échelons quand e vaut au moins 5 g ; la portée minimale y vaut 20 e. Une balance de 15 kg à e = 5 g donne 3 000 échelons et une portée minimale de 100 g : elle entre dans la classe III. Une portée de 30 kg affichée au gramme donne 30 000 échelons, trois fois le plafond. Le tableau ci-contre applique ce calcul à nos sept versions : six dépassent le plafond de la classe III. Leur classe réelle se lit sur la plaque, et c'est la raison pour laquelle nous la demandons au fournisseur avant de vous conseiller une référence pour la vente au poids.
Le même point 14 donne au passage la vérification la plus simple à faire en magasin : un appareil qui ressemble à une balance de vente mais n'en respecte pas les exigences doit porter près de l'affichage, de manière indélébile, l'inscription « interdit pour la vente directe au public ». Si vous la lisez sur un appareil, la question est tranchée.
Dernier chiffre utile, celui des tolérances. L'annexe I admet à la mise sur le marché, pour la classe III, ± 0,5 e jusqu'à 500 e, ± 1 e jusqu'à 2 000 e et ± 1,5 e au-delà, puis précise que « les erreurs maximales tolérées en service sont le double ». Sur une balance de 15 kg à e = 5 g, cela fait ± 5 g de tolérance en service jusqu'à 2,5 kg : un écart de quelques grammes sur votre pesée n'est pas une panne.