Aucun texte ne donne de cote. Le règlement impose un résultat. Le 853/2004 demande, à son annexe III, section VIII, chapitre III, partie A, point 7, que les conteneurs utilisés pour l'expédition ou l'entreposage du poisson frais préparé et non emballé conservé sous glace permettent à « l'eau de fusion d'être évacuée et de ne rester en contact avec aucun produit de la pêche ». Aucune pente, aucun diamètre de bonde, aucun volume de bac n'y figurent.
Ce chapitre III, partie A, fait partie des rares passages de ce règlement applicables au commerce de détail : l'article 1er, § 5, a, écarte le détail par principe, et la section VIII ne rend applicables que les parties A, C et D du chapitre III, la partie A du chapitre IV et le chapitre V. Le chapitre VII, « Entreposage des produits de la pêche », n'en fait pas partie.
Côté local, le règlement (CE) n° 852/2004 prévoit, à son annexe II, chapitre II, point 1, a, que « le cas échéant, les sols doivent permettre une évacuation adéquate en surface ».
Trois montages répondent à la règle. Une bonde siphoïde au sol sous l'étal, posée pendant le gros œuvre. Un raccordement de l'évacuation de l'étal vers un siphon existant. Ou un bac de récupération sous le plateau, comme celui que le module d'animation reçoit de série.
Nos deux étals arrivent avec un plateau perforé à fond antidérapant, et la notice FRICOSMOS liste des déversoirs, des connecteurs rapides et des tuyaux d'évacuation. Côté conteneur, vous êtes donc en règle à la livraison. L'évacuation au sol, elle, se décide avec votre plombier avant les travaux. Les textes parlent d'« eau de fusion », pas d'eau de fonte : le mot compte quand vous discutez avec un installateur ou un contrôleur.